Idea is to embed a draw.io image in the pages content. For eg. you connect it to specific diagram, select a page within diagram, and then that specific draw.io diagram is embed in the gitbook page and is updated if any changes occur on the original file. Google docs already have this integration/plugin and it works really good :)