Three heading styles are simply not enough for technical documentation. Nesting information clarifies the content.
Additional headings would be greatly helpful. In the meantime, I must fake it by adding bold/italic to regular paragraph text. I cannot even change the color.